Препис: канадският посланик Кирстен Хилман за „Face the Nation with Margaret Brennan,“ 25 януари 2026 г.
Следва дубликат от изявлението с Кирстен Хилман, канадският дипломат в Съединени американски щати, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 25 януари, 2026.
МАРГАРЕТ БРЕНАН
Така че доста се случва в връзките сред нашите две страни. Ние сме толкоз надълбоко интегрирани тук в търговията, че купувате повече от Съединени американски щати, в сравнение с от всяка друга страна. Имаме най-дългата сухопътна граница в света. Имаме споделени отбранителни ползи посредством НАТО, споделена въздушна защита с NORAD. Дали сме по средата на бракоразвод? Например, по какъв начин описвате връзката?
АМБ ХИЛМАН
Аз- аз- ние не сме по средата на бракоразвод, само че сме по средата на смяна. Няма спор за това. Мисля, че се намираме, почтено казано, в обстановка, в която някои от основите, които ръководят връзките ни отдавна, че знаете, интегрираните вериги за доставки са положителни, че взаимната работа по стратегически въпроси е- са значими, че грижата един за различен по значими способи е- е приоритет номер едно. Мисля, че в някои среди канадците считат, че тези основи са подложени на тестване. Ще се приспособяваме. Ще се оправим, не се колебая в това, само че да, време е комплицирано.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН
Е, знаете ли, Канада се съгласи да се причисли към този Борд на мира, който президентът Тръмп разгласи в Давос, и по-късно през нощта в четвъртък президентът анулира Канада. Дали този тип обществено неуважение се намесва в връзките и- и какво ви демонстрира това за това какво съставлява този Борд на мира, в който Канада сподели, че желае да бъде част?
AMB HILLMAN
И по този начин, ние изразихме интерес към Борда на мира преди няколко седмици и всъщност Борд на мира, който се стреми да откри мир, по-специално в Газа и непоклатимост, е нещо, което Канада доста поддържаше. Параметрите на този Борд на мира преди малко в действителност бяха почнали да излизат и нашето държавно управление го обмисляше, само че не беше взело решение. Но мисля, че - почтено казано, мисля, че най-важното нещо, което би трябвало да се каже тук, от позиция на Канада, е, че ние постоянно сме и постоянно ще насърчаваме мира и стабилността и човешките права по света. Ще го създадем с нашите съдружници на разнообразни конгреси, в НАТО, в Организация на обединените нации двустранно със страни с сходно мислене. Така че ние няма да променим това и- и ще дадем всичко от себе си- във всеки конгрес, който- който е наличен за нас.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН
Това – в този момент се разказва като опция на Обединените народи. Това нещо комфортно ли ти е?
АМБ ХИЛМАН
Е, ние сме дълбоки поддръжници на Обединените народи. Смятаме, че не е съвършено, никоя огромна институция не е съвършена, само че е жизненоважно да имаме място, където целият свят може да се събере и да изрази своите възгледи по въпроси, които са значими за света. И както споделих, НАТО е от жизненоважно значение и ние работим с нашите сътрудници от Европейски Съюз и ЕС-Канада, разбирате, полемики за сигурността и в разнообразни други конфигурации. Така че евентуално всички тези разнообразни конгреси са... са от значително значение. Мисля, че Бордът на мира към момента не е изцяло свестен и ще забележим – ще – ще забележим до каква степен ще стигне това, само че резултатите са това, което има значение за Канада.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН
И по този начин, вашият министър-председател изнесе национално послание в четвъртък и разбирам, че той осъди авторитаризма и изключването. Той не загатна президента Тръмп по име, само че отхвърли изказванието, направено от Тръмп в Давос, че Канада живее с помощта на Съединените щати. Говорите за това, което хората получават вкъщи, всеки има локална политика, тъй че когато се каже нещо сходно, опасявате ли се, че това стартира освен спор, само че това е като делене на поколенията сред нашите две страни, като, по какъв начин хората одобряват това вкъщи?
АМБ ХИЛМАН
Вижте, мисля, че канадците – канадците знаят, че Канада живее с помощта на канадците, тъй като това, което канадците вършат за Канада, и тъкмо в този момент, това е мястото, където се опитваме да насочим вниманието си. Като вършим каквото - нали разбирате, фокусираме вниманието си върху това, което можем да направляваме като нация за себе си и нашата лична стопанска система, нашата лична сигурност и нашите лични взаимоотношения по света. Съединените щати постоянно ще бъдат жизненоважен сътрудник. География, както казахте първоначално, 5500 благи граница, дълбоки връзки, милиони канадци и американци, които работят дружно всеки ден, това- което знаете, вършиме проучвания и изследвания и имате фамилии от другата страна на границата, по този начин че- това е там и това е нещо, което в действителност мисля, че носи мощ на връзката в моменти, когато, знаете, на други равнища, и може би на политическо равнище, това е повече комплицирано.
МАРГАРЕТ БРЕНАН
Много е комплицирано. Искам да кажа, съвсем немислимо е фраза като авторитаризъм и изключване, която може да се счита, че се отнася до водача на президента на Съединените щати?
АМБ ХИЛМАН
Е, мисля, че има угриженост в международен мащаб за- от страна на нашето държавно управление, че имаме институции и правила, правила, които са управлявали нашите страни, вашата, моята и всички страни с сходно мислене от генерации, които в действителност са подложени на тестване, в действителност са тестван. И мисля, че това, което има значение, е по какъв начин реагираме пред тези тествания и за нас, за нашата страна, за нашия министър-председател, знаете, има значими последствия за нашата страна. И той... той се пробва да формулира визия. И мисля, че той формулира доста мощна визия за това по какъв начин би трябвало да се приспособяваме. И още веднъж, става въпрос да бъдем прагматични и кардинални и това е... това ще продължим да бъдем.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН
Вие сте имали дълга кариера тук в Съединените щати, надълбоко ангажирани с търговията по-специално. Вие помогнахте за контрактуваното съглашение за свободна търговия, известно като USMCA по време на първата администрация на Тръмп. Президентът Тръмп беше запитан за това на 13 януари. Той сподели, че в действителност не ме интересува във връзка с подновяването му, няма действително преимущество. Тук не се нуждаем от канадски артикули. Обречено ли е това съглашение за свободна търговия?
AMB HILLMAN
Не, не е обречено. Това е моето виждане. И трите страни, Канада, Съединени американски щати и Мексико, организираха необятни съвещания, национални съвещания, по-специално със своите бизнес общности, за това по какъв начин това съглашение работи за тях. И в действителност без изключение, американските мнения бяха сигурни, че може би бихме желали да актуализираме това или да променим това малко, само че задача номер едно е да не навредим на това съглашение, което е икономическата основа на нашето континентално партньорство и води до доста значима конкурентоспособност на Съединени американски щати и конкурентоспособността на Канада и Мексико по отношение на други елементи на този свят. Така че мисля, че има... мисля, че би трябвало да повярваме, че нашите политически водачи ще се вслушат в хората в изборните региони, за които е направен този инструмент, и те споделят, че това е жизненоважно за нас, не наранявайте.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН
И по този начин, мислите ли, че тук има двустранна комерсиална договорка? Това ли е задачата на администрацията на Тръмп, а не тристранната договорка или--
АМБ ХИЛМАН
Аз- знаете ли, аз мисля- аз- аз- чуваме- чуваме това от време на време, чуваме разнообразни неща. Важно е да запомните, че даже в това съглашение има доста двустранни детайли, само че има - има преимущества да се вършат нещата тристранно. Има доста придвижвания по веригата на доставки, които се случват сред нашите три страни. И в случай че вие, в случай че го разделите на две, можете да имате разнообразни правила и спирания там, които са неефективни за бизнеса. Така че ние сме водени – вижте, Канада ще бъде водена от това какво е най-хубавото нещо, което би трябвало да извършите, е, както споделих, фирмите и гласоподавателите, които разчитат на това съглашение, с цел да основат работни места.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН
Защото чухте министъра на търговията да споделя в Давос, знаете, че глобализмът не работи. Искам да кажа, че тези съглашения за свободна търговия са част от този глобализъм. И беше единствено преди седмица, вашият министър-председател беше в Пекин и той разказа връзките на Канада с Китай като по-предвидими от връзките й със Съединените щати. Той в действителност имаше поради по-предвидими от Съединените щати на администрацията на Тръмп.
АМБ ХИЛМАН
Вижте, няма подозрение, че последните няколко месеца бяха непредсказуеми за нас в връзките ни със Съединените щати. Знаете ли, имаме комерсиално съглашение, което ни остави на практика без мита сред нашите две страни, а в този момент имаме доста съществени мита върху стомана, алуминий, коли, дървен материал и това предизвиква доста провокации в нашата страна. Има хора, които губят работата си. Има браншове, които се преориентират и то доста мъчно. Така че това се преглежда като, да, непредсказуемо.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но крепостта Северна Америка беше концепция. Искам да кажа, министърът на финансите приказва за това, че Съединените щати, Мексико, Канада, можем да се надигнем дружно, знаете, да имаме споделени полезности и да се противопоставим на Китай. Това наподобява мъртво, в случай че Канада в действителност разказва нов съюз тук с Пекин.
АМБ ХИЛМАН: Е, мисля... мисля, че би трябвало да сложим това в вероятност. Споразумението, което сключихме с Китай преди няколко седмици, беше доста целеустремено и хирургично съглашение, което беше значително или съвсем извънредно предопределено да понижи ескалацията на някои мита, които се случиха през последната година и малко. Така че през последната година и малко Китай беше наложил доста наказателни мита върху канадските селскостопански артикули, риба и морски блага, изключвайки канадците от един от главните им пазари, в случай че не и за някои от тях, техния примитивен пазар. И по този начин отидохме в Пекин, с цел да възстановим достъпа до пазара за нашите фермери и риболовци. Точно това направи администрацията на Съединени американски щати през октомври, когато възвърне достъпа до пазара за производителите на соя в Съединени американски щати и в подмяна анулира някои цени и такси. Така че това е доста прагматичен, доста фокусиран метод. Мисля, че е значимо да го сложим в подтекст.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но даже министър председателят на Онтарио сподели, че това пуска китайски „ шпионски коли “ във вашата страна. Мисля, че има поради електрически транспортни средства, които ще бъдат на ниска цена създадени в Китай. Притеснявате ли се, че ще станете прекомерно задължени към Китай и неговото на ниска цена произвеждане?
АМБ ХИЛМАН: Не, не сме, тъй като, ние-автомобилната страна на това съглашение още веднъж трябваше да ни върне назад към 2023 година, имахме импорт на транспортни средства, създадени в Китай. Всъщност доста от тях бяха Тесла и ние се върнахме обратно и останахме на равнището от 2023 година за този импорт. Така че това не е революционно ново нещо. Това в действителност е просто опит да се върне обратно или да се понижи ескалацията на това, което беше ескалирало през последната година и малко.
МАРГАРЕТ БРЕНАН
Е, министърът на финансите споделя, че жителите на Алберта ще имат референдум за заместничество от Канада. Изглежда той упорства за това. Какво мислите за това--
АМБ ХИЛМАН: Добре--
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: --и мнения като този?
АМБ ХИЛМАН: Мисля, че е значимо да оставим жителите на Алберта и Канада да ръководят сами доста деликатната си вътрешна политика. Мисля, че това евентуално е умен съвет. Тъй като съм израснал в Алберта, знаете, това е... това е... това е провинция, която има доста мощни възгледи по отношение на метода, по който взаимодейства с останалата част от страната, както и други елементи на нашата нация. И това са значими диспути, които би трябвало да се водят, само че те са диспути, които страната ни би трябвало да организира измежду личното си поданство.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Изглежда малко се разбърква нещата, само че желая да ви попитам какво сподели вашият министър-председател в Давос. Той получи аплодисменти за тази тирада. Той разказва раздран световен ред, края на една хубава история и началото на нова брутална действителност, която разказва като хищническа. Слушайте.
[ЗВУКЪТ НА ЛЕНТАТА ЗАПОЧВА]
МАРК КАРНИ, МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ НА КАНАДА: Спрете да се позовавате на учреден на правила интернационален ред, като че ли към момента действа, както се популяризира. Наречете го каквото е: система за усилване на съперничеството сред великите сили, където най-могъщите преследват ползите си, употребявайки икономическата интеграция като насила.
[ЗВУК В КРАИЩАТА НА ЛЕНТАТА]
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Той сподели, че в случай че не си на масата, значи си в менюто. Как наподобява този нов международен ред?
AMB HILLMAN
Е, това е добър въпрос. Искам да кажа, мисля, че той изложи в своята полемика, речта си, своята позиция за това, което се случва в нашия свят. И това е... това е свят, в който разпоредбите, ръководещи всеки състезател по света, всяка страна, може би не се съблюдават съвършено, както сподели той, може би не постоянно се ползват тъкмо както се надяваме, само че въпреки всичко са задоволителни, с цел да образуват основата на просперитета, стабилността, предсказуемостта, които всички ние използвахме, с цел да увеличим оптимално мира и стабилността и- и да увеличим оптимално икономическата действителност. Така че ние се отдалечаваме от нашите стопански изгоди и се отдалечаваме от
